A buy-in or buy-out is usually good news for a scheme. So why does it feel like a difficult thing to tell members about? Here are 6 tips for getting it right.